1 00:00:02,200 --> 00:00:03,830 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Προηγουμένως στο Pushing Daisies: 2 00:00:04,000 --> 00:00:08,040 Ο πατέρας της Σάρλοτ, ο εραστής μου, ήταν ο αρραβωνιαστικός της Βίβιαν. 3 00:00:08,290 --> 00:00:09,630 Η Βίβιαν δεν μπορεί ποτέ να μάθει. 4 00:00:09,840 --> 00:00:13,000 Ντουάιτ Ντίξον. Ήμουν φίλος του πατέρα σου πριν από 25 χρόνια. 5 00:00:13,210 --> 00:00:15,840 -Προσπαθώ να τον βρω. -Φοβάμαι ότι χάσαμε την επαφή. 6 00:00:16,050 --> 00:00:17,510 Είμαι ο Ralston, αυτός είναι ο Maurice. 7 00:00:17,680 --> 00:00:20,720 ΤΣΑΚ: Έχουν τα φρύδια σου και κάνουν μαγεία στο σαλόνι. 8 00:00:20,970 --> 00:00:23,060 Χαλαρώστε, ρίξτε αυτές τις αποσκευές, ζήσε λίγο. 9 00:00:23,310 --> 00:00:28,350 Γεια, είμαι ο Ned. Σκέφτηκα να περάσω γιατί βασικά έχουμε τον ίδιο μπαμπά. 10 00:00:39,820 --> 00:00:42,530 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτή ακριβώς τη στιγμή στην πόλη Couer d'Couers... 11 00:00:42,700 --> 00:00:45,540 ...ο νεαρός Νεντ πίστευε στη μαγεία. 12 00:00:45,750 --> 00:00:48,540 Δεν ήταν η μαγεία που φούντωσε από την άκρη του δακτύλου του... 13 00:00:48,710 --> 00:00:51,250 ...όταν άγγιξε ένα νεκρό πράγμα ζωντανός ξανά. 14 00:00:51,460 --> 00:00:54,710 Η συγκεκριμένη μαγεία δεν είχε ακόμη ανακαλυφθεί. 15 00:00:54,880 --> 00:00:59,380 Αυτή ήταν η μαγεία της αγάπης ενός πατέρα. 16 00:01:01,220 --> 00:01:05,100 Ο νεαρός Νεντ θα ανακάλυπτε αυτή η μαγεία δεν ήταν καθόλου μαγεία. 17 00:01:05,560 --> 00:01:06,560 Alakazam. 18 00:01:06,730 --> 00:01:08,560 Ήταν απλώς ένα κόλπο. 19 00:01:08,770 --> 00:01:12,690 Μετά τον θάνατο της μητέρας του Νεντ, ο πατέρας του έκανε ένα άλλο κόλπο. 20 00:01:12,900 --> 00:01:17,280 -Μια σκληρή πράξη εξαφάνισης. -Θα επιστρέψω. 21 00:01:17,490 --> 00:01:23,280 Και όταν ο πατέρας του δεν επέστρεψε ποτέ, Ο Νεντ έπαψε να πιστεύει στη μαγεία. 22 00:01:23,490 --> 00:01:26,410 Ο νεαρός Νεντ ανακάλυψε τον πατέρα του θα έπαιζε μια μέρα... 23 00:01:26,580 --> 00:01:29,580 ...τα κολακεία του και λανθασμένες κατευθύνσεις για έναν νεότερο... 24 00:01:29,750 --> 00:01:34,590 ...πιο εντυπωσιακό κοινό: μια νέα οικογένεια που δεν περιελάμβανε τον Ned... 25 00:01:34,750 --> 00:01:38,380 ...αλλά περιλάμβανε τα ετεροθαλή αδέρφια του, Maurice and Ralston. 26 00:01:38,590 --> 00:01:42,760 Ο Μωρίς και ο Ράλστον αγαπούσαν τον πατέρα τους και ευχαριστημένος με τα μαγικά του κόλπα... 27 00:01:42,930 --> 00:01:46,430 ...και επέμεινε στην εκμάθηση καθενός από αυτά. 28 00:01:48,930 --> 00:01:52,100 Αλλά υπήρχε ένα μαγικό κόλπο ο πατέρας τους δεν τους δίδαξε ποτέ... 29 00:01:52,310 --> 00:01:56,520 ...και θα τους έδειχνε μόνο μία φορά: μια σκληρή πράξη εξαφάνισης. 30 00:01:57,070 --> 00:02:01,990 Είναι 19 χρόνια, 42 εβδομάδες, 6 ημέρες, 13 ώρες και 7 λεπτά αργότερα. 31 00:02:02,160 --> 00:02:07,080 Ο Μορίς και ο Ράλστον γίνονται το δίδυμο των ψευδαισθήσεων "Two for the Show." 32 00:02:07,240 --> 00:02:10,290 Ο υδράργυρος κόσμος της μαγείας και οι συνειρμοί του... 33 00:02:10,460 --> 00:02:14,960 ... είχε άλλη μια επίδραση στον ετεροθαλή αδερφό Νεντ, που θα μπορούσε να ξυπνήσει τους νεκρούς. 34 00:02:15,130 --> 00:02:17,090 -Μάγοι; ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Ψευδαισθηματίες. 35 00:02:17,300 --> 00:02:18,800 Με την απλή αναφορά της μαγείας... 36 00:02:18,960 --> 00:02:23,800 ...βίωσε το τσίμπημα της παλινδρόμησης οξέος που προκαλείται από το άγχος. 37 00:02:23,970 --> 00:02:27,430 -Σε ποιον δεν αρέσει η μαγεία; - Λατρεύω τη μαγεία. 38 00:02:27,600 --> 00:02:29,850 Όσο κι αν αγαπώ άλλη δημοφιλής διασκέδαση... 39 00:02:30,060 --> 00:02:33,850 ...όπως το Boxarate Tae-Kill-Do cage-fighting ή τέρατα φορτηγά στον πάγο. 40 00:02:34,100 --> 00:02:37,320 Σε παρατάξεις των θεοσεβούμενων κοινό, η μαγεία είναι έργο του διαβόλου... 41 00:02:37,480 --> 00:02:40,690 ... διαβολάκια. Μαγικά νόστιμα διαβολάκια. 42 00:02:40,860 --> 00:02:43,320 -Μμ-μμ. -Α, νόμιζα ότι ήσουν... 43 00:02:43,490 --> 00:02:47,490 -Μαγικά νόστιμα διαβολάκια. -Μμ-χμ. Σαν γλυκάκι. 44 00:02:47,660 --> 00:02:50,490 Μέσα σε μια από αυτές τις πίτες υπάρχει ένα έπαθλο. 45 00:02:50,660 --> 00:02:53,580 Ποιο όμως; Αυτή η πίτα; Αυτή η πίτα; 46 00:02:53,790 --> 00:02:57,080 -Διαλέξτε μια πίτα, οποιαδήποτε πίτα. -Εκείνο. Εκείνο. 47 00:03:01,130 --> 00:03:03,010 Με μαγικό τρόπο ζουλιένισες τα κεράσια. 48 00:03:03,180 --> 00:03:04,840 MAURICE: Αλλά περιμένετε, υπάρχουν περισσότερα. 49 00:03:06,010 --> 00:03:07,970 -Ω, μια μαγική παράσταση. -Μαγική παράσταση. 50 00:03:08,180 --> 00:03:12,180 Μια μαγική παράσταση; Που έβαλα ότι ο κώλος του αρουραίου θα μπορούσα να δώσω; 51 00:03:12,390 --> 00:03:14,230 Η μαγεία δεν είναι τίποτα αλλά ένα κρίμα βουντού. 52 00:03:14,390 --> 00:03:19,360 -Η μαγεία είναι όσο μαγική τη θέλεις. -Μαγικά έβαλε εισιτήρια σε εκείνη την πίτα. 53 00:03:19,520 --> 00:03:23,690 Αν εννοείς σε έκανε να φαίνεσαι έτσι δεν θα έβλεπες τι κάνουν... 54 00:03:23,860 --> 00:03:26,530 ...τότε, ναι, αυτά τα εισιτήρια αλακαζάμουν τον τρόπο τους... 55 00:03:26,700 --> 00:03:28,740 ...κάτω από αυτό το νόστιμο, νιφάδα κρούστας. 56 00:03:28,910 --> 00:03:31,910 Ή Hocus τράβηξε τα καταραμένα εισιτήρια από την τσέπη του... 57 00:03:32,120 --> 00:03:34,370 ...και ο Πόκους τα γλίστρησε στο ταψί για πίτα... 58 00:03:34,620 --> 00:03:37,880 ...όπως αποδεικνύεται από το κεράσι-ραβέντι θρυμματιστεί στο μανίκι του. 59 00:03:38,710 --> 00:03:41,550 Παίζουμε μετά την παράσταση του Μεγάλου Χέρμαν. 60 00:03:41,710 --> 00:03:44,510 Είναι ο μεγάλος πατριάρχης του Κάστρου του Conjurer. 61 00:03:44,680 --> 00:03:47,390 -Και σε εμάς επίσης. -Αφού έπρεπε να φύγει ο μπαμπάς... 62 00:03:47,640 --> 00:03:50,010 -Έπρεπε να φύγω; -Γιατί αλλιώς θα είχε φύγει; 63 00:03:50,180 --> 00:03:53,350 Αφού ο μπαμπάς έπρεπε να φύγει, Ο Χέρμαν ήταν το επόμενο καλύτερο πράγμα. 64 00:03:53,560 --> 00:03:56,640 Ναι. Άλλος ένας μαγικός μπαμπάς. 65 00:03:56,850 --> 00:03:59,900 RALSTON: Θα σας παρουσιάσουμε μετά την παράσταση, αν έρθεις στην παράσταση. 66 00:04:00,070 --> 00:04:02,440 -Θα έρθεις ρε αδερφέ; -Μεγάλος ετεροθαλής αδερφός. 67 00:04:02,650 --> 00:04:06,150 Μόλις αφαιρέθηκε από το γεγονός ότι δεν το έκανες ξέρω ότι υπήρξα μέχρι την περασμένη εβδομάδα. 68 00:04:06,360 --> 00:04:09,240 Θα ήθελα να R.S.V.P. σε ηχηρά καταφατικά. 69 00:04:09,410 --> 00:04:12,870 -Νόμιζα ότι η μαγεία ήταν ένα άρωμα βουντού. -Πρόκειται για ένα κρίμα βουντού. 70 00:04:13,080 --> 00:04:15,910 Αλλά εκθέτοντας αυτά τα δύο και τις παραμυθένιες απάτες τους... 71 00:04:16,160 --> 00:04:19,920 ...θα βελτιώσω μόνο τις δεξιότητές μου στο PI, όπως περίπου ένα brainteaser ή Πού είναι ο Waldo; 72 00:04:20,170 --> 00:04:24,590 -Δεν είσαι προσκεκλημένος αν τσακώσεις. -Μα, shazam, έχω εισιτήριο. 73 00:04:24,760 --> 00:04:26,420 Θα είμαι εκεί, μπροστά και στο κέντρο... 74 00:04:26,590 --> 00:04:29,930 ... δυνατά και χειροκροτώντας, ή δοξάζοντας τον Κύριο. Ό,τι θέλετε. 75 00:04:30,100 --> 00:04:31,800 χειροκροτώντας. Δυνατά και χειροκροτήματα. 76 00:04:32,060 --> 00:04:34,810 Και κατά προτίμηση έκπληκτος. Τι λες, Frère Pie-Maker; 77 00:04:35,680 --> 00:04:38,560 Κοίτα, υπάρχει εισιτήριο με το όνομά σου. 78 00:04:38,730 --> 00:04:39,730 Ωχ. 79 00:04:50,490 --> 00:04:52,870 [ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ ΚΟΙΝΟΥ] 80 00:04:57,620 --> 00:05:00,170 -Μόλις τους είπες μια λέξη. -Μόλις τους ξέρω. 81 00:05:00,330 --> 00:05:02,840 Τους είδα μια φορά, ήμουν 9. Ήταν απλά καθάρματα... 82 00:05:03,000 --> 00:05:06,590 -...απατούσε ο πατέρας μου. -Αυτά τα καθάρματα είναι τα αδερφάκια σου. 83 00:05:06,800 --> 00:05:10,470 Δεν μπορείς απλά να κάνεις flash μερικά τζαζ χέρια και μετά abracadabra, αδελφική αγάπη. 84 00:05:10,640 --> 00:05:13,680 Θα πρέπει να υπάρχει περίοδος χάριτος, περίοδος γνωριμίας... 85 00:05:13,850 --> 00:05:16,680 ...μετά δείπνο σε διακοπές. Τους προσκαλώ στην Τρύπα της Πίτας. 86 00:05:16,850 --> 00:05:20,140 Και ξαφνικά είναι, «Frère Pie-Maker, έλα στην παράστασή μας». 87 00:05:20,310 --> 00:05:22,270 Είναι ένα μαγικό σόου. 88 00:05:22,440 --> 00:05:25,020 Τι έχετε απέναντι σε ένα μαγικό σόου; πούλιες, δράμα... 89 00:05:25,230 --> 00:05:29,240 -...την υπόσχεση της αιματοχυσίας. -Δίπλα στα καλλιστεία, είναι τα αγαπημένα μου. 90 00:05:29,450 --> 00:05:32,990 -Μου κάνουν παλινδρόμηση οξέος. -Α, εδώ. Πιπιλίστε μια παστίλια. 91 00:05:33,160 --> 00:05:36,040 Μια μαγική παστίλια, φτιάξε με ξεχάστε ότι έκαναν ένα μαγικό σόου. 92 00:05:36,240 --> 00:05:38,370 Το ίδιο φόρεσε και ο μπαμπάς μου. Αυτό που τραβάνε... 93 00:05:38,540 --> 00:05:41,370 ...από τα καπέλα τους δεν είναι κουνέλι, είναι παιδικό τραύμα. 94 00:05:41,540 --> 00:05:45,130 Το φοράνε σαν κάπα και βγαίνοντας στη σκηνή. 95 00:05:45,300 --> 00:05:47,460 ΓΥΝΑΙΚΑ: Α, όχι. ΑΝΤΡΑΣ: Α, όχι. 96 00:05:49,010 --> 00:05:52,130 Μόλις ετοιμαζόμουν να σου πω να σωπάσει. Μετά σταμάτησες... 97 00:05:52,300 --> 00:05:54,800 -... Δεν έπρεπε. -Ο Maurice, ο Ralston είναι οικογένεια... 98 00:05:54,970 --> 00:05:56,850 ...δεν ήξερες. Θα μιλούσα με τη Λίλη... 99 00:05:57,020 --> 00:06:00,980 ...ως μητέρα που δεν ήξερα ότι είχα, Θα είχα μια θάλασσα ερωτήσεων. 100 00:06:01,520 --> 00:06:05,560 -Δεν έχεις θάλασσα ερωτήσεων; -Μπορεί να υπάρχει μια λιμνούλα. 101 00:06:05,770 --> 00:06:09,820 -Τότε βουτήξτε μέσα. -Δεν είμαι δύτης, είμαι προσεκτικός κολυμβητής. 102 00:06:10,030 --> 00:06:14,200 Δοκιμάζω το νερό με το μεγάλο μου δάχτυλο του ποδιού και μετά βυθίστε απαλά στα ρηχά. 103 00:06:14,370 --> 00:06:18,830 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ ο Πιτοποιός επέμενε βαδίζοντας στα ρηχά της αδελφικής αγάπης... 104 00:06:19,000 --> 00:06:21,330 ...επέμεινε ο Τσακ στην κατάδυση στα βάθη... 105 00:06:21,500 --> 00:06:24,540 ...μιας πρόσφατης και παράξενης αποκάλυψης. 106 00:06:24,710 --> 00:06:28,550 Η θεία της η Λίλι ήταν στην πραγματικότητα η μητέρα της η Λίλη. 107 00:06:28,800 --> 00:06:29,840 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 108 00:06:30,010 --> 00:06:32,930 Μη ικανοποιημένη ακρόαση τέτοιες ειδήσεις που αλλάζουν τη ζωή από δεύτερο χέρι... 109 00:06:33,090 --> 00:06:37,720 ...Ο Τσακ ήθελε να ακούσει τις λέξεις κατευθείαν από τα χείλη της μητέρας της. 110 00:06:37,890 --> 00:06:39,720 -Γεια; CHUCK [ΣΕ ΑΓΓΛΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]: Ω, γεια. 111 00:06:39,890 --> 00:06:42,310 Είμαι από την Livelong Day Life Insurance. 112 00:06:42,520 --> 00:06:47,020 Τώρα, έχουμε μια καταπληκτική Ημέρα της Μητέρας προσφορά για γυναίκες που έχουν γεννήσει. 113 00:06:47,190 --> 00:06:48,860 Τώρα, μπορώ να ρωτήσω, πληροίτε τις προϋποθέσεις για... 114 00:06:49,030 --> 00:06:50,900 [ΚΛΙΚ ΚΑΙ ΚΛΗΣΗ ΤΟΝΟΥ] 115 00:06:51,440 --> 00:06:54,700 ΤΣΑΚ [ΣΕ ΓΑΛΛΙΚΗ ΠΡΟΦΟΡΑ]: Το δικό μας Το τυρί Νοεμβρίου τρίβεται με πάπρικα. 116 00:06:54,910 --> 00:07:00,450 Είναι ιδιαίτερα ελκυστικό για το γυναίκα που απέκτησε μωρό. 117 00:07:00,620 --> 00:07:02,750 Έχετε κάνει ποτέ μωρό; 118 00:07:02,910 --> 00:07:04,120 [ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ] 119 00:07:04,370 --> 00:07:06,880 [ΣΕ ΝΟΤΙΑ ΠΡΟΦΟΛΗ] Έχετε επιλεγεί τυχαία για να λάβετε... 120 00:07:07,040 --> 00:07:08,840 ...το δικό σου ψυχικό διάβασμα-- 121 00:07:09,050 --> 00:07:10,960 Γεια σας; 122 00:07:12,880 --> 00:07:15,930 Ω, όχι. Έρχεται ένας άλλος μαγικός μπαμπάς. 123 00:07:17,100 --> 00:07:20,430 ΤΣΑΚ: Αυτός είναι ο Μεγάλος Χέρμαν; -Ίσως θα μπορούσε να είναι και ο μαγικός σου μπαμπάς. 124 00:07:20,600 --> 00:07:25,350 Είχε ήδη έναν μαγικό μπαμπά. Δεν το έκανε γυμναστείτε. Χρειάζομαι άλλη μια παστίλια. 125 00:07:32,110 --> 00:07:34,610 Η παστίλια δεν λειτουργεί. Τα οξέα του στομάχου αυξάνονται. 126 00:07:34,860 --> 00:07:36,990 Καθώς και άλλα περιεχόμενα του στομάχου. 127 00:07:37,240 --> 00:07:40,410 -Είσαι ο Πιτοποιός; -Είμαι πιτοποιός. 128 00:07:40,620 --> 00:07:45,120 Γειά σου. Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. νιώθω εγώ πρέπει να σε αγκαλιάσει. Μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά; 129 00:07:45,290 --> 00:07:48,080 αγκαλιάζομαι και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. 130 00:07:48,290 --> 00:07:50,540 -Θέλω μια αγκαλιά. -Δεν είμαι φτιαγμένος από αγκαλιές. 131 00:07:50,710 --> 00:07:51,750 [ΓΕΛΙΑ] 132 00:07:51,920 --> 00:07:55,970 Ο Μορίς και ο Ράλστον δεν μπορούν να σταματήσουν να αναβλύζουν. Είμαι τόσο ευγνώμων που ήρθες στη ζωή τους. 133 00:07:56,130 --> 00:07:58,640 Μπορείτε να μου αφαιρέσετε τη θερμότητα. Τα αγόρια είναι μάλλον άπορα. 134 00:07:59,180 --> 00:08:02,640 Θα το συζητήσουμε αργότερα. Όμορφο κορίτσι. Όμορφο κορίτσι. 135 00:08:02,890 --> 00:08:07,690 Και εσύ, νιώθω ότι είσαι ένας μεγάλος ερευνητής άλυτων πραγμάτων... 136 00:08:07,900 --> 00:08:10,400 ...πήρε το όνομα ενός ποιητή και ενός ψαριού. 137 00:08:10,610 --> 00:08:14,320 Μμ-χμ. Νιώθω καλύτερα να μου δώσεις το δικό μου πορτοφόλι πριν εξαφανίσω το πόδι μου-- 138 00:08:14,490 --> 00:08:17,450 Τα αγόρια μου λένε ότι είσαι λάτρης. Δεν παίζουμε έτσι... 139 00:08:17,660 --> 00:08:20,950 ...στο Κάστρο του Conjurer, Οπότε ας το βάλουμε στο μπουμπούκι, έτσι δεν είναι; 140 00:08:21,120 --> 00:08:24,500 Ναι; Και πώς προτείνεις τσιμπάμε, Χέρμαν; 141 00:08:24,660 --> 00:08:28,330 Είναι ο Χέρμαν. Και έτσι τσιμπάμε. 142 00:08:28,540 --> 00:08:30,960 σου κόπηκε ποτέ η ανάσα, Emerson Cod; 143 00:08:31,130 --> 00:08:33,670 Ξεπλύθηκε από τους πνεύμονές σας από ένα τσιμέντο... 144 00:08:33,840 --> 00:08:37,300 -...να σε συνθλίψει σε μια θανάσιμη αγκαλιά; -Οχι. 145 00:08:37,510 --> 00:08:41,180 Σε λίγα λεπτά, θα παρασυρθώ το δεμένο σώμα μου σε αυτό το κουτί... 146 00:08:41,350 --> 00:08:45,060 ...το οποίο στη συνέχεια θα γεμίσει με Quick και σκληρό τσιμέντο ταχείας πήξης... 147 00:08:45,230 --> 00:08:47,230 ...και συγκολλήθηκε. 148 00:08:47,440 --> 00:08:52,190 Άνοια και τσιμεντωμένα, Σου δίνω «Τσιμέντια». 149 00:08:52,360 --> 00:08:57,530 Αν τα δεσμά μου είναι ασφαλή, κύριε Cod, στη συνέχεια, επιστρέψτε ευγενικά στο κοινό. 150 00:08:58,570 --> 00:09:01,410 Αχ. Χειροκροτήματα για τον Emerson Cod. 151 00:09:01,570 --> 00:09:03,280 [ΧΑΡΑΚΤΗΜΑΤΑ ΚΟΙΝΟΥ] 152 00:09:03,870 --> 00:09:06,200 Τώρα με βλέπεις.... 153 00:09:23,720 --> 00:09:27,470 Emerson Cod. Δεν ήταν τυχαίο Σε επέλεξα να γίνεις εθελοντής. 154 00:09:27,680 --> 00:09:31,350 Χρειάζομαι το έντονο μάτι και την έρευνά σας των πραγμάτων σε ένα προσωπικό θέμα. 155 00:09:31,520 --> 00:09:33,560 Κάποιος σκότωσε τους βοηθούς μου. 156 00:09:34,570 --> 00:09:38,240 Σας προσκαλώ απόψε για να λύσουν τις δολοφονίες τους. 157 00:09:39,070 --> 00:09:42,240 Ζω για να εκπλήξω μια άλλη μέρα. 158 00:09:42,410 --> 00:09:46,410 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά όχι άλλη μια μέρα μετά από αυτό. 159 00:09:52,750 --> 00:09:56,550 Το όνομά της ήταν Αλίκη. Απόψε θα είχε ήταν η 200ή μας παράσταση μαζί. 160 00:09:56,710 --> 00:10:00,220 Την βρήκα ακριβώς έτσι. Εκτός από εκεί. 161 00:10:00,680 --> 00:10:05,350 -Μετατρέψατε τη βοηθό σας σε κουνελάκι; -Η βοηθός μου ήταν πάντα κουνελάκι. 162 00:10:05,510 --> 00:10:10,770 -Ήθελα απλώς να δω αν το ήξερε αυτό. - Η Αλίκη δολοφονήθηκε. Όπως και οι άλλοι. 163 00:10:11,020 --> 00:10:14,690 Ο Φρεντ και η Τζίντζερ καρφώθηκαν όταν μια αρματωσιά στο παλτό μου άργησε. 164 00:10:14,860 --> 00:10:19,030 Θα πετούσαν από τις τσέπες μου σε μια ρουφηξιά από γκλίτερ και σπόρους πουλιών... 165 00:10:19,190 --> 00:10:21,530 ...καθώς τρυπούσα μια κιθάρα slide που κελαηδάει. 166 00:10:22,280 --> 00:10:24,620 Και ο Ερμής, γλυκός Ερμή. 167 00:10:24,780 --> 00:10:28,040 Ο Mercury λάτρευε τις παραστάσεις με μπαλόνια και παιδιά. 168 00:10:28,240 --> 00:10:30,200 Τότε ήταν που ήταν πιο ευτυχισμένος από όλους. 169 00:10:30,410 --> 00:10:34,460 Και τώρα είναι νεκρός. Θυμωμένος από μια σακούλα άμμου που πέφτει. 170 00:10:34,710 --> 00:10:36,630 Ποιος θα ήθελε να σκοτώσει όλα σου τα ζώα; 171 00:10:36,800 --> 00:10:41,380 Μπορούμε να εκτιμήσουμε και να συμπονέσουμε η δύσκολη θέση σας, κύριε Χέρμαν-- 172 00:10:41,590 --> 00:10:44,970 -Παρακαλώ, πείτε με Υπέροχη. -Οχι. Είμαστε ιδιωτικοί ντετέκτιβ... 173 00:10:45,140 --> 00:10:47,470 ...όχι ντετέκτιβ για κατοικίδια. Θα πλήξει τη φήμη μου... 174 00:10:47,680 --> 00:10:50,600 ...ως ειδικός στον τομέα αν ερευνούσα... 175 00:10:50,770 --> 00:10:53,690 ... λείπουν μουνί ή νεκρά λαγουδάκια. 176 00:10:53,900 --> 00:10:55,900 Θέλω να βοηθήσω τα μουνιά που λείπουν και κουνελάκια. 177 00:10:56,110 --> 00:11:00,320 Είμαι περίεργος. Κάντε ντετέκτιβ για κατοικίδια πληρώνεσαι περισσότερο από το άλλο είδος; 178 00:11:00,490 --> 00:11:04,610 Οι ντετέκτιβ για τα κατοικίδια πληρώνονται πολύ περισσότερο. Επομένως, πρέπει να φτάσετε στο prestigitting... 179 00:11:04,780 --> 00:11:08,410 ...λίγο πιο πράσινο αν θες να σοβαρευτείς. 180 00:11:12,250 --> 00:11:14,670 ΧΕΡΜΑΝ: Φύσηξε στα χέρια μου. -Φίλε, δώσε μου τα καταραμένα μου λεφτά. 181 00:11:15,210 --> 00:11:16,710 [ΦΥΣΗ] 182 00:11:20,420 --> 00:11:22,340 ΧΕΡΜΑΝ: Τώρα, αν με συγχωρείτε... 183 00:11:22,590 --> 00:11:26,220 ...η κομητεία γέφυρα και σήραγγες έχουν φτάσει για τις 9:00. 184 00:11:28,180 --> 00:11:30,930 Μεγάλος; Ποτέ δεν έπρεπε να ρωτήσω. 185 00:11:31,100 --> 00:11:33,850 Πώς ακριβώς ξέρεις τον Μωρίς και τον Ράλστον; 186 00:11:34,350 --> 00:11:38,690 Ήμουν εκεί όταν έφυγε ο πατέρας τους. Το δικό σου έφυγε ο πατέρας. Είχε καλές θέσεις σε εκείνη την παράσταση. 187 00:11:38,860 --> 00:11:41,190 Ήμουν η πρόβα τζενεράλε. Το σόου ήταν χάλια τότε. 188 00:11:41,360 --> 00:11:43,610 Τι λέτε στα παιδιά δεν έχεις γνωρίσει ποτέ... 189 00:11:43,780 --> 00:11:46,700 ...ότι ο μπαμπάς τους μόλις τους άφησε κάτω σαν να ήταν ζεστοί; 190 00:11:46,870 --> 00:11:49,780 -Δεν μπορείς να ζαχαρώσεις αυτό το τουρσί. -Οχι. Όχι αποτελεσματικά. 191 00:11:49,950 --> 00:11:52,370 -Τι τους είπες; -Αυτό που ήθελαν να ακούσουν. 192 00:11:52,540 --> 00:11:56,120 Ο μπαμπάς ήταν σημαντικός άνθρωπος με σημαντικά θέματα που πρέπει να προσέξεις. 193 00:11:56,330 --> 00:12:00,130 Μπλα, μπλα, μπλα, σταμάτα να κλαις. 194 00:12:00,300 --> 00:12:04,210 Το έκαναν... Ο μπαμπάς μου, να σου πω τίποτα; 195 00:12:04,380 --> 00:12:07,050 Τι θα πει; «Τα αγόρια θα πεινάσουν σε μια ώρα»; 196 00:12:07,260 --> 00:12:11,220 Έβγαλε τα παιδιά σε κυριακάτικο ματινέ, για χάρη των Χριστουγέννων. 197 00:12:11,390 --> 00:12:15,060 -Ευχαριστώ που τους προσέχετε. -Δεν είχα άλλη επιλογή. 198 00:12:15,270 --> 00:12:18,520 Κάθε μέρα μετά το σχολείο περνούσαν ψάχνω να διδαχθείς... 199 00:12:18,690 --> 00:12:21,400 ...κάποιο νέο μαγικό κόλπο ή να παίξω με τη μαϊμού μου. 200 00:12:22,150 --> 00:12:26,700 Προσέξτε αυτήν την προειδοποίηση. Καθιερώστε πολύ ξεκάθαρα όρια νωρίς και συχνά. 201 00:12:26,910 --> 00:12:29,070 Υποθέτω ότι χρειάζονταν απλώς έναν πατέρα. 202 00:12:29,740 --> 00:12:33,700 Γιε μου, ταΐζεις ποτέ ένα αδέσποτο μουνί; Ήταν έτσι. 203 00:12:33,910 --> 00:12:36,080 Λατρεύεις το μουνί, και αγαπώ αυτά τα αγόρια. 204 00:12:36,330 --> 00:12:41,500 Αλλά αυτό το πιάτο με νόστιμο πατέ με σάλτσα τόνου δεν ήταν υπόσχεση. 205 00:12:43,340 --> 00:12:47,170 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν η υπόσχεση της αδελφικής αφοσίωσης που αφορούσε τη Λίλι. 206 00:12:47,340 --> 00:12:50,760 Πριν από τριάντα χρόνια, εννέα μήνες, Η Λίλι αθέτησε αυτή την υπόσχεση... 207 00:12:50,930 --> 00:12:54,310 ...όταν ήταν εμποτισμένη από τον αρραβωνιαστικό της αδερφής της Βίβιαν. 208 00:12:54,520 --> 00:12:58,940 Η Λίλι έζησε με φόβο ότι μια μέρα Η Βίβιαν θα ανακάλυπτε την προδοσία της... 209 00:12:59,100 --> 00:13:01,520 ...και τακτοποιήστε το χασίς της. Και σήμερα... 210 00:13:01,690 --> 00:13:06,360 ...εκείνη την ημέρα που ξεπέρασε τον κατακερματισμό ήρθε μια μέρα πιο κοντά. 211 00:13:09,740 --> 00:13:14,450 -Ποιος στο διάολο είσαι; -Ποιος διάολος ήταν, ήταν ο Dwight Dixon. 212 00:13:14,620 --> 00:13:16,200 Στα νιάτα του, ο Dwight Dixon... 213 00:13:16,370 --> 00:13:20,370 ...επώνυσε τον μπλε μπερέ των Ειρηνευτών των Ηνωμένων Εθνών. 214 00:13:20,540 --> 00:13:23,460 Μαζί με τον πατέρα του Τσακ και ο πατέρας του Πιτοποιού... 215 00:13:23,630 --> 00:13:26,090 ...Εκτέλεσε ο Ντουάιτ καθήκοντα επιβολής της ειρήνης... 216 00:13:26,260 --> 00:13:30,720 ...και, στην πορεία, έμαθε πολλά πράγματα για τα αδέρφια του. 217 00:13:31,140 --> 00:13:34,810 Μερικά πράγματα Η Λίλι θα προτιμούσε να μην ξέρει. 218 00:13:34,970 --> 00:13:36,640 Ο Τσαρλς κράτησε μια φωτογραφία σου. 219 00:13:36,850 --> 00:13:39,940 Ήσουν μια γοργόνα καθισμένος στην κούνια ενός τεράστιου αγκίστρι... 220 00:13:40,100 --> 00:13:45,480 ...με σουτιέν clamshell και η ουρά ενός σκουμπριού. 221 00:13:45,730 --> 00:13:48,940 -Δεν νομίζω ότι ήμασταν ποτέ σκουμπρί. -Ήσουν πάντα σκουμπρί. 222 00:13:49,110 --> 00:13:51,950 -Όποτε έβλεπα αυτή τη φωτογραφία, θα έλεγα... -"Άγιο σκουμπρί." 223 00:13:52,620 --> 00:13:54,910 Το άκουσα αυτό που έρχεται από τη γωνία. 224 00:13:55,080 --> 00:13:59,750 -Φορούσε παπούτσια βρύσης. -Ο Τσαρλς δεν μου είπε ποτέ ότι είσαι πνευματώδης. 225 00:13:59,960 --> 00:14:02,420 Ίσως το μόνο πράγμα δεν μου είπε ποτέ για σένα. 226 00:14:02,580 --> 00:14:07,090 Αγόρι, μίλησε για σένα; Όταν δεν μιλούσε για αυτό... 227 00:14:07,260 --> 00:14:09,340 ...το οποίο ήταν 99,9 τοις εκατό των περιπτώσεων. 228 00:14:09,510 --> 00:14:12,010 Είμαι αρκετά το κομμάτι της συζήτησης. 229 00:14:12,260 --> 00:14:16,890 Όταν άνοιξες αυτή την πόρτα, πήρα ένα Rock'em Sock'em Robot "πού" στο πηγούνι. 230 00:14:17,100 --> 00:14:20,140 Τώρα ξέρω γιατί ο Τσαρλς πάντα μετανιώνω... 231 00:14:20,310 --> 00:14:22,730 ...αφήνοντας μια άλλη γυναίκα μπείτε ανάμεσα στους δυο σας. 232 00:14:22,940 --> 00:14:26,690 ΒΙΒΙΑΝ: Μου ράγισε την καρδιά. -Ο Τσαρλς ράγισε πολλές καρδιές. 233 00:14:26,900 --> 00:14:31,030 Αλλά έσπασε μόνο μία φορά. Τον χτύπησε κι αυτός για ένα χαμόγελο. 234 00:14:31,200 --> 00:14:35,660 Έχετε κάποιο νόημα σε αυτή την επίσκεψη; Ή έκανε απλά περνάς για μούτρα και γέλια; 235 00:14:35,870 --> 00:14:38,950 Τα γέλια είναι σταφίδες μέσα μου πλιγούρι βρώμης. Είμαι εδώ για κάτι. 236 00:14:39,120 --> 00:14:42,710 Ένα κοινό ορειχάλκινο ρολόι τσέπης. Ανήκε στον Τσαρλς... 237 00:14:42,920 --> 00:14:46,380 ...εξ ου και είχε ένα Κ.Κ. χαραγμένο στο πίσω μέρος. Φαινόταν... 238 00:14:46,540 --> 00:14:50,210 ...πολλά σαν αυτό, που είναι δικό μου, εξ ου και το Δ.Δ. Τα πήραμε όλοι... 239 00:14:50,420 --> 00:14:53,050 -...στην υπηρεσία. -Δεν θυμάμαι ρολόι τσέπης. 240 00:14:53,380 --> 00:14:55,970 -Βίβιαν, ίσως...; -Ούτε αυτή θυμάται. 241 00:14:56,140 --> 00:14:58,720 Λοιπόν, ρολόι τσέπης ή χωρίς ρολόι τσέπης... 242 00:14:58,930 --> 00:15:02,390 ... Νομίζω ότι μπορώ να πω όταν είναι η ώρα να φύγω. 243 00:15:03,020 --> 00:15:06,190 -Θα πάρω το παλτό σου. -Σας ευχαριστώ. 244 00:15:07,400 --> 00:15:11,650 Δεν θα πω τίποτα στη Βίβιαν για το τι έκανες. Θα ήταν σκληρό. 245 00:15:11,860 --> 00:15:14,820 Όχι τόσο σκληρό όσο αυτό που έκανες, αλλά δεν χρειάζεται να ποσοτικοποιηθεί ο πόνος. 246 00:15:15,030 --> 00:15:17,030 Μην έρχεσαι για μένα, φίλε, τσακώνομαι βρώμικα. 247 00:15:17,240 --> 00:15:20,490 Α, δεν θέλω να τσακωθούμε. Πρέπει να αλλάξω την αντίληψή σου για μένα. 248 00:15:20,660 --> 00:15:23,830 Ας κάτσουμε να σκίσουμε έναν φασιανό μαζί. Εσύ, εγώ, η αδερφή σου. 249 00:15:24,000 --> 00:15:27,250 Αν σε ξαναδώ, δεν θα είναι φασιανός θα σκίσω. 250 00:15:27,500 --> 00:15:30,750 Ω, Ταμπάσκο. Σίγουρα είσαι ένα πικάντικο κοκτέιλ. 251 00:15:31,840 --> 00:15:36,390 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ η Λίλι έδινε τον Ντουάιτ το βρωμερό μάτι με το μόνο μάτι που είχε... 252 00:15:36,590 --> 00:15:41,060 ...η αδερφή της, η Βίβιαν, είχε βάλει τα μάτια της σε κάτι πολύ πιο γλυκό. 253 00:15:41,220 --> 00:15:45,440 Ένα γλύκισμα που δεν είχε δοκιμάσει σε αρκετό καιρό. 254 00:15:46,900 --> 00:15:48,270 Μια ημερομηνία. 255 00:15:53,400 --> 00:15:56,360 Καθώς ο Χέρμαν ανέβηκε στη σκηνή για τη δεύτερη παράστασή του... 256 00:15:56,530 --> 00:15:59,530 -...της νύχτας... -Τώρα με βλέπεις.... 257 00:16:04,040 --> 00:16:06,620 ...μια έρευνα για φόνο εκτελούνταν... 258 00:16:06,790 --> 00:16:09,630 ...κάτω από την αψίδα του προσκήνιο του καμαρίνι του. 259 00:16:09,790 --> 00:16:12,090 Καημένος ο Ερμής. 260 00:16:12,300 --> 00:16:15,630 -Μακάρι να μπορούσες να μας πεις ποιος σε έκανε. NED: Είναι μαϊμού. 261 00:16:15,800 --> 00:16:18,930 Αποκλείοντας τα εξελικτικά άλματα ανήκουστο, η μαϊμού δεν μπορεί να μιλήσει. 262 00:16:19,140 --> 00:16:21,720 Είναι κι αυτός νεκρός, γι' αυτό πραγματικά δεν μπορεί να μιλήσει. 263 00:16:21,930 --> 00:16:23,600 -Ισχύει κι αυτό. ΤΣΑΚ: Η Άλις μπορεί να μιλήσει. 264 00:16:23,810 --> 00:16:26,390 Έχει εγκαύματα στα χείλη της και έλκη στη γλώσσα της. 265 00:16:26,560 --> 00:16:28,310 Μας λέει ότι δηλητηριάστηκε. 266 00:16:28,480 --> 00:16:30,770 Έχουμε μια μαϊμού ισοπεδώνεται από ένα σακουλάκι με άμμο. 267 00:16:30,940 --> 00:16:33,570 Εννοεί τον δολοφόνο ξέρει τον τρόπο τους στα παρασκήνια. 268 00:16:33,780 --> 00:16:37,280 Έχουμε δύο περιστέρια, καρφωμένα κακή γεύση και δυσλειτουργία του τριχώματος. 269 00:16:37,450 --> 00:16:39,820 Ο δολοφόνος ξέρει πώς λειτουργούν τα κόλπα του Μεγάλου Χέρμαν. 270 00:16:40,030 --> 00:16:42,620 Η Αλίκη έφαγε το μαρούλι από το Great Herrmann's BLT. 271 00:16:42,830 --> 00:16:45,450 -Ο Killer ξέρει να φτιάχνει σάντουιτς. -Το μαρούλι ήταν... 272 00:16:45,620 --> 00:16:48,670 ...να μείνω στο σάντουιτς και να το φάει ο Μεγάλος Χέρμαν. 273 00:16:48,920 --> 00:16:52,500 Ο σάκκος άμμου που πέφτει, το αρματωμένο μπουφάν. Ο δολοφόνος δεν προσπαθούσε να σκοτώσει ζώα. 274 00:16:52,670 --> 00:16:54,880 Ο δολοφόνος προσπαθούσε να σκοτώσει ο Μεγάλος Χέρμαν. 275 00:16:55,050 --> 00:16:56,170 [ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ] 276 00:17:02,600 --> 00:17:06,480 Δεν βγήκε. Δεν βγήκε. 277 00:17:09,850 --> 00:17:11,690 ΑΝΤΡΑΣ: Τραβήξτε. Είναι ακόμα κάπως υγρό. 278 00:17:11,860 --> 00:17:13,440 Δεν είναι αστείο πόσο εύκολο είναι... 279 00:17:13,610 --> 00:17:16,690 ...να παραμένω ήρεμος όταν όλοι οι άλλοι τρέμουν; 280 00:17:22,740 --> 00:17:27,540 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δυστυχώς, ο Μεγάλος Χέρμαν είχε αποτύχει να ξεφύγει από τη Μεγάλη του απόδραση. 281 00:17:27,710 --> 00:17:31,040 Η πρόωρη λήξη του κρίθηκε από τις αρχές... 282 00:17:31,210 --> 00:17:35,250 ...να είναι τυχαίος θάνατος λόγω επιδεινούμενης «Τσιμέντιας». 283 00:17:35,460 --> 00:17:36,840 RALSTON: Αυτό δεν ήταν ατύχημα. 284 00:17:37,050 --> 00:17:39,260 Ο Χέρμαν έκανε αυτό το κόλπο χίλιες φορές. 285 00:17:39,470 --> 00:17:41,340 Τι έκανε με όλες τις τσιμεντόλιθους; 286 00:17:41,510 --> 00:17:45,010 Τα δώρισε στην κομητεία Papen Ναυτικό Ινστιτούτο για τη δημιουργία τεχνητών υφάλων. 287 00:17:45,180 --> 00:17:48,600 Το Great Herrmann είχε μια βάση θαυμαστών από βαρέλια, κοράλλια και στρείδια. 288 00:17:48,770 --> 00:17:53,730 Λοιπόν, απόψε, τα ασπόνδυλα της θάλασσας θα θρηνήσει τον χαμό του. 289 00:17:53,900 --> 00:17:57,570 Ο καημένος Χέρμαν. Και ο Φρεντ και η Τζίντζερ και η Αλίκη και ο Ερμής. 290 00:17:57,740 --> 00:17:59,070 Θέλω να τους εκδικηθούν όλους. 291 00:17:59,240 --> 00:18:02,780 Λυπάμαι αλλά τώρα που είναι όλοι ηρέμησε, έχω φρικάρει. 292 00:18:02,990 --> 00:18:06,240 -Νομίζω ότι είναι η σκληρότητα των ζώων. NED: Μην φρικάρεις. Ξέρω έναν σκύλο... 293 00:18:06,490 --> 00:18:08,950 ...και γουρούνι που δεν έχουν έχει παγιδευτεί ή δηλητηριαστεί. 294 00:18:09,120 --> 00:18:13,290 -Πρέπει να τα ταΐσουμε, να τα αγαπήσουμε και να τα περπατήσουμε. -Ίσως πάω να το κάνω τώρα. 295 00:18:13,500 --> 00:18:16,340 Λυπάμαι για το καλύτερο σου μαγικός μπαμπάς. 296 00:18:16,800 --> 00:18:18,260 Και είμαι... 297 00:18:18,880 --> 00:18:21,970 -... Λυπάμαι και για τα δικά σου. -Εμ.... 298 00:18:24,800 --> 00:18:28,640 Δεν ήταν δικός μου -- Δεν το έκανε -- Εμείς δεν κάναμε έχουν τέτοια σχέση. 299 00:18:28,890 --> 00:18:31,940 Αν και έβαλε το χέρι του στον ώμο μου και φώναξε με γιο... 300 00:18:32,100 --> 00:18:34,440 ...που ένιωθα σαν κάποιος τρίβονται τα πόδια σε ένα χαλί... 301 00:18:34,610 --> 00:18:37,150 ... έφτασε στο στήθος μου και έδωσε στην καρδιά μου ένα ποπ. 302 00:18:37,400 --> 00:18:41,440 -Πάντα μου αρέσει αυτό το στατικό-ηλεκτρικό ποπ. -Είναι όλα πολύ μπερδεμένα. 303 00:18:41,610 --> 00:18:46,280 Υπάρχουν δολοφονημένοι μαγικοί μπαμπάδες και υπόσχεση γευστικού πατέ με σάλτσα τόνου. 304 00:18:46,450 --> 00:18:49,660 Τι νομίζεις ότι έλεγες; Δεν είναι αυτό που βγήκε από το στόμα σου. 305 00:18:49,830 --> 00:18:54,460 Αυτό που λέω, Πρέπει να τους πω. 306 00:18:56,590 --> 00:18:59,170 Θα το φροντίσω αυτό. Ο Χέρμαν θα εκδικηθεί. 307 00:18:59,340 --> 00:19:01,970 Δεν εννοώ επαγρύπνηση. Τι παράδειγμα θα ήταν αυτό; 308 00:19:02,130 --> 00:19:04,930 Εννοώ τακτική πηγαίνετε στη φυλακή για τα εγκλήματά σας δικαιοσύνη. 309 00:19:05,140 --> 00:19:07,930 Θα κλωτσήσεις τον κώλο κάποιου, Frère Pie-Maker; 310 00:19:08,100 --> 00:19:11,810 Ναί. Θα κλωτσήσω κάποιον στον κώλο. 311 00:19:11,980 --> 00:19:14,100 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ο γάιδαρος θα ξεκινούσε... 312 00:19:14,270 --> 00:19:16,610 ...με τον γάιδαρο που έριξε το τσιμέντο. 313 00:19:16,810 --> 00:19:18,820 Έδωσα τον Χέρμαν άφθονο χρόνο για να βγούμε έξω. 314 00:19:18,980 --> 00:19:20,610 -Γιατί δεν το έκανε; ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ: Δεν ξέρω. 315 00:19:20,820 --> 00:19:23,650 Είναι στριμωγμένο. Ίσως έκανε θρόμβο και λιποθύμησε. 316 00:19:23,860 --> 00:19:26,160 -Πώς έβγαινε συνήθως; -Δεν μου λέει. 317 00:19:26,320 --> 00:19:28,490 Η μαϊμού ξέρει περισσότερα για τα κόλπα του. 318 00:19:28,660 --> 00:19:30,330 -Η νεκρή μαϊμού; -Η νεκρή μαϊμού. 319 00:19:30,490 --> 00:19:32,450 Θα προσπαθήσεις και να το καρφωσω και σε εμενα? 320 00:19:32,620 --> 00:19:34,960 -Τι γίνεται με τον Φρεντ και την Τζίντζερ; -Το κουνέλι. 321 00:19:35,170 --> 00:19:37,830 Η Αλίκη ήταν η μόνη που μου άρεσε. Ο καταραμένος πίθηκος ήταν κακός. 322 00:19:38,090 --> 00:19:41,340 Και αυτά τα πουλιά, αυτά τα φρικτά πουλιά. Κάθε φορά... 323 00:19:41,510 --> 00:19:43,840 ...πετούν από τις τσέπες του επιτίθενται στην ύφανση μου. 324 00:19:44,090 --> 00:19:46,340 Τα ζώα επιτίθενται, εσύ επιτίθεται. Μετά σκότωσε τον άντρα... 325 00:19:46,510 --> 00:19:50,010 -...που τους εκπαίδευσε να επιτίθενται. -Οχι. Στέκομαι εκεί ταπεινωμένος... 326 00:19:50,180 --> 00:19:53,850 ...με κακή μαϊμού νύχτα με τη νύχτα για οκτώ χρόνια. 327 00:19:54,020 --> 00:19:56,190 Είπα στον εαυτό μου τρία, αλλά έχουν περάσει οκτώ. 328 00:19:56,350 --> 00:19:59,520 Στέκομαι και το παίρνω, ελπίζοντας ο Μεγάλος Χέρμαν θα κάνει καλό... 329 00:19:59,690 --> 00:20:02,480 ...στο καρότο κρέμεται και δώσε μου τη δική μου πράξη. 330 00:20:02,690 --> 00:20:05,200 Οκτώ χρόνια κρέμονται ενώ σε περνούν τα δίδυμα; 331 00:20:05,400 --> 00:20:07,910 Σε απορρίφθηκαν. Και δίπλα στον περιφρονημένο εραστή... 332 00:20:08,120 --> 00:20:12,040 ...ο απορριφθέντος υπάλληλος καβαλάει κυνηγετικό όπλο στο βαγόνι τσακ ανθρωποκτονίας. 333 00:20:12,200 --> 00:20:15,080 Herrmann και οποιονδήποτε μοιράστηκε μια σκηνή με τελικά νεκρό. 334 00:20:15,250 --> 00:20:18,710 -Εκτός από εσένα. -Που σημαίνει ότι είσαι ο δολοφόνος, δολοφόνος. 335 00:20:18,920 --> 00:20:24,420 Ή είμαι ο επόμενος. Ή ήταν ένα ατύχημα και κανείς δεν είναι ο επόμενος. 336 00:20:24,670 --> 00:20:26,840 Επίσης, κάνεις λάθος. 337 00:20:27,010 --> 00:20:30,220 Κάποιος άλλος μοιράστηκε τη σκηνή με τον Μεγάλο Χέρμαν. 338 00:20:30,390 --> 00:20:31,640 Ο Γκικ. 339 00:20:32,640 --> 00:20:35,390 Άρα σου αρέσουν τα κόμικς και φιγούρες δράσης; 340 00:20:36,560 --> 00:20:37,940 Δαγκώνει κεφάλια από κοτόπουλα. 341 00:20:38,190 --> 00:20:42,070 Ω, οργανώσεις για τα δικαιώματα των ζώων σταμάτησαν σε αυτό το είδος geek εδώ και πολύ καιρό. 342 00:20:42,650 --> 00:20:45,740 Ερμηνευτές που ντύνονται άγριοι και τρώγοντας ζωντανά ζώα. 343 00:20:45,950 --> 00:20:49,030 Είναι κολλώδες και σίγουρος τρόπος για να αποξενώσετε το κοινό σας. 344 00:20:49,200 --> 00:20:53,540 Τρώω ποτήρι και νύχια και αναμασούν ψάρια, βατράχους και ποντίκια. 345 00:20:54,080 --> 00:20:55,870 Παίρνω τον δρόμο μου για ένα γατάκι. 346 00:20:56,080 --> 00:20:58,750 Αναμασώνετε ένα γατάκι; Αυτό είναι ένα μοναδικό ταλέντο. 347 00:20:58,920 --> 00:21:01,290 Εκπαίδευσα το σώμα μου να κάνει το εξαιρετικό. 348 00:21:01,960 --> 00:21:05,920 Η πρώτη μου δουλειά ήταν ως φυτό στο Herrmann's κοινό. Έτσι γνωριστήκαμε. 349 00:21:06,090 --> 00:21:08,930 Θα προσποιήθηκε ότι με υπνωτίζει και μετά υπό το ξόρκι του... 350 00:21:09,090 --> 00:21:11,720 ... Θα έπινα ένα μπουκάλι μπύρα και μετά φάτε το μπουκάλι. 351 00:21:11,890 --> 00:21:13,970 Ήμασταν σαν μια πράξη πατέρα και γιου. 352 00:21:14,180 --> 00:21:15,930 τι ήσουν και η κοιλιά σου κάνει... 353 00:21:16,100 --> 00:21:17,890 ...όταν ο Χέρμαν τσιμεντωνόταν; 354 00:21:18,060 --> 00:21:21,100 Περπατούσα στο πλήθος. Πορτοφολάζω δαχτυλίδια, ρολόγια και κλειδιά... 355 00:21:21,270 --> 00:21:23,610 ...και μετά αναμείξτε τα αργότερα στην πράξη μου. 356 00:21:23,770 --> 00:21:26,690 Με όλα αυτά που έγιναν, Ξέχασα να δώσω κάποια από αυτά πίσω. 357 00:21:26,900 --> 00:21:28,610 Ακούστε μόνοι σας. 358 00:21:30,450 --> 00:21:33,120 Ω. Κατάπιες μαγνήτη; 359 00:21:33,330 --> 00:21:36,120 Κάποιος πρέπει να είχε ένα στην τσέπη τους. 360 00:21:36,290 --> 00:21:38,790 Αυτό είναι εκπληκτικό ταλέντο, κύριε Γκικ. 361 00:21:38,960 --> 00:21:42,080 Ο Χέρμαν ήταν ο μόνος που είχε σεβασμό για την προσφορά μου. 362 00:21:42,290 --> 00:21:44,210 Καμιά ιδέα γιατί δεν μπορούσε να βγει; 363 00:21:44,420 --> 00:21:47,420 Δεν μπορώ να πω. Βάζω στοίχημα τον Μεγάλο Χέρμαν ειναι εκει τωρα... 364 00:21:47,590 --> 00:21:51,090 ...εντυπωσιακό μερικές Τελευταίες Μέρες της Πομπηίας πόζα που θα σου πει... 365 00:21:51,260 --> 00:21:54,300 -...όλα όσα πρέπει να ξέρεις. ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ οι ανακριτές... 366 00:21:54,470 --> 00:21:58,770 ...συνέχισε να σκέφτεται γιατί ο Μεγάλος Χέρμαν δεν βγήκε... 367 00:22:00,940 --> 00:22:05,820 ...Ο Όλιβ Σνουκ ήταν έτοιμος να σκεφτεί πώς έκανε κάποιος άλλος. 368 00:22:05,980 --> 00:22:07,030 [ΚΟΥΔΗΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ] 369 00:22:07,190 --> 00:22:11,530 Είμαστε κλειστοί. Βίβιαν. Είσαι έξω. Νόμιζα ότι είχαμε συμφωνήσει... 370 00:22:11,740 --> 00:22:15,240 ...θα τηλεφωνούσες πριν περάσεις, κάτι που θα ήταν αναμενόμενο αν είχατε καλέσει. 371 00:22:15,450 --> 00:22:18,500 Δεν μπορούσα να διακινδυνεύσω να στείλω ένα μήνυμα και η Λίλι το αναχαιτίζει. 372 00:22:18,660 --> 00:22:21,000 Αυτό πρέπει να είναι κρυφό. 373 00:22:21,170 --> 00:22:25,130 Είμαι σε ραντεβού με έναν άντρα. 374 00:22:25,500 --> 00:22:27,170 Ω, βράδυ. 375 00:22:28,130 --> 00:22:30,170 Απόγευμα. 376 00:22:30,340 --> 00:22:33,180 DWIGHT: Ξεφύγαμε από αυτό αμμοθύελλα με τις μπότες μας, μπερέδες... 377 00:22:33,340 --> 00:22:36,300 ...και τα ρολόγια τσέπης μας, χωρίς τσέπες για να τα βάλετε. 378 00:22:36,470 --> 00:22:37,810 [ΓΕΛΙΑ] 379 00:22:37,970 --> 00:22:41,180 Κάναμε σύμφωνο σούβλας όπως στους Προσκόπους. 380 00:22:41,390 --> 00:22:44,020 Ο τελευταίος ζωντανός τους πάει ρολόγια στην έρημο... 381 00:22:44,190 --> 00:22:48,360 -...και αφήνει την αμμοθύελλα να τα διεκδικήσει. -Αυτό είναι πολύ ρομαντικό. 382 00:22:48,530 --> 00:22:52,070 Και ποιητικό. Και σίγουρα πήρε το χρόνο σου για να έρθει να τηλεφωνήσει. 383 00:22:52,280 --> 00:22:54,030 Ο Κάρολος είναι νεκρός εδώ και 20 χρόνια. 384 00:22:54,280 --> 00:22:55,910 Είμαι στη φυλακή εδώ και 22. 385 00:22:56,160 --> 00:22:58,580 -Συναισθηματικά ή ομοσπονδιακά; -Θα πω ναι και στα δύο. 386 00:22:58,830 --> 00:23:01,370 Μπορώ να πω μόνο ναι σε ένα. 387 00:23:01,540 --> 00:23:05,170 -Πρέπει να φαίνεται λίγο λιγότερο ρομαντικό τώρα. -Α, όχι. 388 00:23:05,420 --> 00:23:06,880 Απεναντίας. 389 00:23:07,550 --> 00:23:11,010 Ήξερα τι άνθρωπος ήταν ο Τσαρλς, και ο τρόπος που το λες... 390 00:23:11,170 --> 00:23:14,380 ...είστε αγόρια ακούγεστε περισσότερο σαν ληστές παρά ειρηνευτικές δυνάμεις. 391 00:23:14,550 --> 00:23:16,550 Ήμασταν λίγο και από τα δύο. 392 00:23:17,050 --> 00:23:19,260 Σχετικά με το ρολόι τσέπης του Charles... 393 00:23:19,430 --> 00:23:23,230 ... Το θυμάμαι. Το ίδιο και η Λίλι. Δεν ξέρω γιατί σου είπε ψέματα. 394 00:23:23,390 --> 00:23:26,730 -Νομίζω ότι ήθελε να φύγεις. -Αν η Λίλι θέλει να κρατήσει αυτό το ρολόι... 395 00:23:26,900 --> 00:23:28,520 -...θα έπρεπε. -Δεν το έκανε. 396 00:23:28,730 --> 00:23:32,440 Το θάψαμε με την ανιψιά μας, «Μοναχική Τουρίστας» Σαρλότ Τσαρλς. 397 00:23:32,610 --> 00:23:35,410 Ήταν του πατέρα της. Θέλαμε να το έχει. 398 00:23:35,570 --> 00:23:39,700 Αυτό το φτωχό κορίτσι που δολοφονήθηκε σε έναν Ταϊτή απόδραση. Αυτό ήταν το κοριτσάκι του Τσαρλς; 399 00:23:39,910 --> 00:23:42,950 Η Λίλι είναι ευαίσθητη όταν έρχεται στη Σάρλοτ. 400 00:23:43,540 --> 00:23:45,620 Φυσικά και είναι. 401 00:23:45,830 --> 00:23:47,130 Έχασε την κόρη της. 402 00:23:47,380 --> 00:23:50,130 -Ανηψιά. -Ξέρω ποια είναι η σχέση. 403 00:23:50,340 --> 00:23:54,970 Απλώς λέω, Νομίζω ότι και οι δύο χάσατε μια κόρη. 404 00:23:55,130 --> 00:23:58,390 Μεγάλωσες το κορίτσι. Πώς δεν μπορούσες νιώθεις ότι είναι δική σου; 405 00:23:59,760 --> 00:24:03,770 Χαίρομαι που το ρολόι τσέπης είναι με τη Σάρλοτ. 406 00:24:03,980 --> 00:24:08,310 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γιατί τώρα ήξερε πού να το βρει, ή έτσι νόμιζε. 407 00:24:08,480 --> 00:24:10,270 Ακριβώς όπως οι ιδιωτικοί ερευνητές μας νόμιζαν ότι ήξεραν... 408 00:24:10,440 --> 00:24:11,480 [ΔΙΑΤΡΟΠΗ] 409 00:24:11,650 --> 00:24:14,860 ...πού να βρείτε τον Μεγάλο Χέρμαν. 410 00:24:15,070 --> 00:24:16,740 Πού είναι ο Μεγάλος Χέρμαν; 411 00:24:19,240 --> 00:24:21,080 Δώσε μου αυτό. 412 00:24:23,950 --> 00:24:25,290 Τώρα με βλέπεις... 413 00:24:25,460 --> 00:24:29,630 "Και τώρα δεν το κάνεις. Διπλά φιλιά, διπλές αγκαλιές, ο Μεγάλος Χέρμαν». 414 00:24:29,790 --> 00:24:31,880 Ο γιος της σκύλας. 415 00:24:38,300 --> 00:24:39,970 Ήταν μια πράξη εξαφάνισης. 416 00:24:40,140 --> 00:24:41,510 Τώρα τον βλέπεις... 417 00:24:41,680 --> 00:24:42,810 ...τώρα δεν το κάνεις. 418 00:24:43,020 --> 00:24:46,270 Τα καλά νέα είναι ότι είναι ακόμα ζωντανός. Κάπου. 419 00:24:46,440 --> 00:24:49,770 -Γιατί να εξαφανιστεί ο Χέρμαν; -Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το έκανε αν δεν έπρεπε. 420 00:24:49,940 --> 00:24:53,150 Είναι σημαντικός. Μάλλον είχε σημαντικά θέματα που πρέπει να προσέξεις. 421 00:24:53,320 --> 00:24:55,650 -Ω. -Αυτό μας είπε ο Χέρμαν. 422 00:24:55,820 --> 00:24:59,280 Γι' αυτό είπα: «Ω». Ήταν ένα προσπάθησε να αντιστρέψεις αυτές τις λέξεις. 423 00:24:59,490 --> 00:25:01,530 Τι σου είπε ο Χέρμαν; 424 00:25:01,700 --> 00:25:03,160 Πότε έφυγε ο μπαμπάς; 425 00:25:03,330 --> 00:25:04,830 Είπε γιατί έπρεπε να φύγει ο μπαμπάς; 426 00:25:05,960 --> 00:25:07,790 Μου είπε αυτό που σου είπε. 427 00:25:08,000 --> 00:25:10,330 Σου είπε τίποτα δεν μας ειπε? 428 00:25:10,540 --> 00:25:12,840 Μπορεί να υπήρχαν επιλεγμένες λεπτομέρειες. 429 00:25:13,000 --> 00:25:14,840 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα γεγονότα ήταν τα εξής: 430 00:25:15,010 --> 00:25:20,510 Μια δροσερή φθινοπωρινή μέρα, 9 χρόνια, 48 εβδομάδες, 26 ημέρες και 7 ώρες νωρίτερα... 431 00:25:20,680 --> 00:25:24,010 ...ο πατέρας του Μωρίς και του Ράλστον τους υποσχέθηκε ένα μαγικό σόου... 432 00:25:24,180 --> 00:25:26,220 ...δεν θα ξεχνούσαν ποτέ. 433 00:25:26,480 --> 00:25:30,520 Ένας νέος μάγος, έξυπνα τιμολογημένος ως Magic Express του Herman Gunt... 434 00:25:30,690 --> 00:25:32,940 ...κάλεσε έναν εθελοντή. 435 00:25:34,020 --> 00:25:37,990 "Θα επιστρέψω", είπε ο αγαπητός μπαμπάς. 436 00:25:48,710 --> 00:25:51,330 [ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΑΝΑΦΝΙΖΕΙ ΚΑΙ ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΕΙ] 437 00:26:01,510 --> 00:26:03,300 [ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ ΚΟΑΙΝΟΥ] 438 00:26:03,550 --> 00:26:07,100 Ο νεοσύστατος μάγος προσπάθησε να παρηγορήσει τα αγόρια από πατέρα... 439 00:26:07,270 --> 00:26:12,900 ...με ασαφή-αλλά-σημαντικά κίνητρα πίσω από την εξαφάνιση του αγαπημένου τους μπαμπά. 440 00:26:13,980 --> 00:26:19,490 Οι εύθραυστες καρδιές των διδύμων πίστεψαν με χαρά στην ψευδαίσθηση των λόγων του. 441 00:26:19,700 --> 00:26:21,610 Μέχρι τώρα. 442 00:26:22,530 --> 00:26:26,080 Δεν ήταν σημαντικός. Δεν είχε σημαντικά θέματα που πρέπει να προσέξεις. 443 00:26:26,290 --> 00:26:27,540 Ο μπαμπάς σου... 444 00:26:28,080 --> 00:26:32,210 Ο μπαμπάς μας ήταν απλώς ένας τύπος που σκαρφίστηκε τα παιδιά του σε ένα κυριακάτικο ματινέ. 445 00:26:32,420 --> 00:26:35,750 Αυτό μου είπε ο Χέρμαν. Αυτό δεν σου είπε. 446 00:26:36,000 --> 00:26:39,090 Δεν ήθελε να σε πληγώσει άλλο από ό,τι είχες ήδη πληγωθεί. 447 00:26:39,300 --> 00:26:42,010 -Δεν είχες πρόβλημα να μας το πεις. -Ναι. 448 00:26:42,220 --> 00:26:45,640 Προς υπεράσπισή μου, με ασβήσατε και έχει περάσει αρκετός καιρός. 449 00:26:45,800 --> 00:26:48,140 Μάλλον ακούγεται σαν κάποια ο ιεραπόστολος εμφανίζεται... 450 00:26:48,310 --> 00:26:53,230 ...λέγοντας στους ιθαγενείς ότι λατρεύουν ψεύτικος θεός, αλλά είσαι κάπως. 451 00:26:53,730 --> 00:26:56,110 Άφησε τρεις γιους. 452 00:26:56,270 --> 00:26:57,900 Πραγματικά δεν υπάρχει καλή δικαιολογία. 453 00:26:58,110 --> 00:27:01,280 Σου είπε ο Χέρμαν ο Ράλστον βρεγμένος ο ίδιος όταν εξαφανίστηκε ο μπαμπάς; 454 00:27:01,450 --> 00:27:04,950 Πέρασαν χρόνια πριν μπορέσουμε να παίξουμε μια πράξη εξαφάνισης χωρίς σφουγγαρίστρα. 455 00:27:05,120 --> 00:27:06,530 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 456 00:27:06,740 --> 00:27:09,490 Παθαίνω παλινδρόμηση οξέος που προκαλείται από το άγχος στην αναφορά της μαγείας. 457 00:27:09,660 --> 00:27:11,330 Ράλστον, βρέχεσαι. 458 00:27:11,580 --> 00:27:14,330 Είμαστε δύο μεγάλοι άντρες με προβλήματα υγρών σώματος που σχετίζονται με τον μπαμπά. 459 00:27:14,540 --> 00:27:18,420 Δεν μπορώ να ρουφήξω παστίλιες για το υπόλοιπο μου ζωή και δεν μπορείς να φοράς πάνες για ενήλικες. 460 00:27:18,630 --> 00:27:22,800 -Έμαθα να ελέγχω την κύστη μου. -Ω. Μπράβο. 461 00:27:22,970 --> 00:27:25,840 Ξέρω την παλινδρόμηση οξέος μου είναι απλώς καούρα. 462 00:27:26,100 --> 00:27:27,930 Και η καρδιά σου καίει επίσης. 463 00:27:28,100 --> 00:27:30,100 Κοιτάξτε τον τρόπο κρατάς αυτό το μαντίλι. 464 00:27:30,270 --> 00:27:33,100 Δεν κολλάς στον Χέρμαν, κολλάς στον μπαμπά. 465 00:27:33,270 --> 00:27:35,310 Κρατώντας πιο σφιχτά δεν θα γίνει φέρε τον πίσω. 466 00:27:35,480 --> 00:27:38,270 Δεν θα φέρει κάποιος από τους δύο πίσω. 467 00:27:41,820 --> 00:27:42,940 Πού είναι το υπόλοιπο; 468 00:27:43,150 --> 00:27:45,950 Δεν ήταν σε εκείνο το μπλοκ τσιμέντου με το σημείωμα του Χέρμαν; 469 00:27:46,160 --> 00:27:50,450 Ναι, μάλλον θα έπρεπε, ε; 470 00:27:51,830 --> 00:27:54,370 Ο Μεγάλος Χέρμαν είναι νεκρός. Πέθανε από το «Τσιμέντο»... 471 00:27:54,580 --> 00:27:57,670 ...επί σκηνής, με τους υπόλοιπους από αυτό το κασκόλ στο λαιμό του. 472 00:27:57,880 --> 00:28:00,170 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να μπω εδώ μέσα. Το ήξερα. 473 00:28:00,340 --> 00:28:04,010 Έπρεπε να είχα πάρει τον κώλο μου στο σπίτι, γυρισμένος κατέβασα το τηλέφωνό μου και μπήκα κάτω από τα σκεπάσματα. 474 00:28:04,170 --> 00:28:05,170 Αλλά, όχι. 475 00:28:05,340 --> 00:28:07,010 Κάποιος άλλαξε τα μπλοκ. 476 00:28:07,180 --> 00:28:08,640 Είναι κλασική τεχνοτροπία. 477 00:28:08,850 --> 00:28:11,390 Ο Χέρμαν ήταν αυτή η μικρή μπάλα κάτω από το κέλυφος της καρύδας. 478 00:28:11,600 --> 00:28:14,890 Κάποιος ανακάτεψε τα κοχύλια τριγύρω και κοιτάξαμε κάτω από το λάθος. 479 00:28:15,100 --> 00:28:18,520 Έγιναν δύο παραστάσεις της «Τσιμέντια». Δύο τετράγωνα λοιπόν. 480 00:28:18,690 --> 00:28:21,820 Ο δολοφόνος ανακατεύει τα μπλοκ, κρύβει αυτό με τον Χέρμαν μέσα... 481 00:28:21,980 --> 00:28:25,400 ...και όλοι πιστεύουν το σπουδαίο Ο Great εξαφανίστηκε στην πράξη του. 482 00:28:25,650 --> 00:28:28,410 Και ούτε σώμα, ούτε φόνος. 483 00:28:28,620 --> 00:28:30,490 Ωστόσο, αποτελεί έναν μεγάλο αστικό μύθο. 484 00:28:30,660 --> 00:28:33,410 Πώς ανακατεύετε ένα μπλοκ τσιμέντου 500 λιβρών; 485 00:28:33,660 --> 00:28:37,000 περονοφόρο ανυψωτικό. Μόνο ένα μπλοκ τσιμέντου μεταφέρθηκε απόψε το βράδυ. 486 00:28:37,170 --> 00:28:38,880 Που σημαίνει ότι ο άλλος είναι μέσα. 487 00:28:39,040 --> 00:28:42,210 Η εναλλαγή έπρεπε να γίνει μεταξύ η σκηνή και η αποβάθρα φόρτωσης... 488 00:28:42,380 --> 00:28:45,130 ...όταν ο κόσμος δεν παρακολουθούσε τα μπλοκ πολύ προσεκτικά. 489 00:28:45,380 --> 00:28:49,220 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χρήση ανιχνευτών μετάλλων για ανίχνευση το μέταλλο των δεσμών που φοριέται... 490 00:28:49,390 --> 00:28:52,560 ...από τον Μεγάλο Χέρμαν ενώ ερμηνεύοντας το «Cementia»... 491 00:28:52,720 --> 00:28:55,680 ..."Two for the Show" με τον Olive Snook... 492 00:28:55,890 --> 00:28:57,890 ...άρχισαν την αναζήτησή τους στην αποβάθρα φόρτωσης. 493 00:28:58,060 --> 00:28:59,730 ΕΛΙΑ: Πάντα μου άρεσε το καλό κυνήγι θησαυρού. 494 00:28:59,900 --> 00:29:03,730 Ο ιδιωτικός ερευνητής, ο παρασκευαστής πίτας και ο Τσακ άρχισε την αναζήτησή τους... 495 00:29:03,900 --> 00:29:04,900 ...κάτω από τη σκηνή. 496 00:29:05,070 --> 00:29:07,900 ΤΣΑΚ: Μπορεί να μην είναι το τσιμέντο. Θα μπορούσαμε να ανοίξουμε αυτό το μπλοκ... 497 00:29:08,070 --> 00:29:10,780 ...και βρείτε ένα όπλο δολοφονίας. Σαν κροταλία Μοχάβε... 498 00:29:10,950 --> 00:29:15,700 ...ή μια βελόνα ο Χέρμαν εν αγνοία του έκανε ένεση στον εαυτό του ενώ συσπάστηκε. 499 00:29:15,870 --> 00:29:18,870 Ή ανοίγουμε το μπλοκ και τον βρήκαν πνιγμένο στο τσιμέντο. 500 00:29:19,080 --> 00:29:20,750 ΤΣΑΚ: Λοιπόν, όταν το σμίξουμε ανοίγει... 501 00:29:20,920 --> 00:29:24,750 ...είναι κρίμα ο Maurice and Ralston δεν μπορώ να μιλήσω στον Μεγάλο Χέρμαν. 502 00:29:24,920 --> 00:29:26,880 Δεν είχαν ευκαιρία να πει αντίο. 503 00:29:27,050 --> 00:29:28,590 Το στήθος μπου-χου στέρεψε. 504 00:29:28,760 --> 00:29:31,840 Λοιπόν, το στήθος μου είναι παχουλό και γεμάτη γάλα. 505 00:29:32,010 --> 00:29:33,050 Γιούκ. 506 00:29:33,260 --> 00:29:37,230 ΤΣΑΚ: Μια μικρή συζήτηση μπορεί να διαρκέσει πολύ τρόπο, ακόμη και με τα πιο ψεύτικα προσχήματα. 507 00:29:37,390 --> 00:29:39,770 NED: Έχετε πάει μανιβέλα ξαναφωνάζει τη Λίλι; 508 00:29:39,940 --> 00:29:41,480 Όχι πρόσφατα. 509 00:29:41,690 --> 00:29:44,610 Αν και αυτό εξαρτάται για το πώς ορίζεις πρόσφατα. 510 00:29:44,780 --> 00:29:46,900 Γυναίκα, δεν ξέρεις οι άνθρωποι έχουν αναγνώριση κλήσης; 511 00:29:47,110 --> 00:29:48,280 [ΜΠΙΠ] 512 00:29:48,450 --> 00:29:51,280 Α, υπάρχει κάτι κάτω από αυτές τις σανίδες δαπέδου. 513 00:29:56,410 --> 00:29:57,950 Σου δίνω «Τσιμέντια». 514 00:29:58,210 --> 00:30:01,120 Ο Χέρμαν γλίστρησε αμέσως από τη σκηνή και έπεσα σε αυτό... 515 00:30:01,290 --> 00:30:03,130 ...στρατηγικά σφυρηλατημένος τάφος. 516 00:30:03,290 --> 00:30:06,630 Από όλους τους τρόπους για να έχετε το δικό σας σώμα κρυμμένο, αυτό δεν είναι τόσο τρομερό. 517 00:30:06,800 --> 00:30:10,470 Ίσως ο δολοφόνος ήθελε να είναι ο Χέρμαν μέρος του Κάστρου του Conjurer για πάντα. 518 00:30:10,630 --> 00:30:13,590 Αν ο δολοφόνος νοιαζόταν, θα σκεφτόσασταν θα έσπαγε το μυστρί του... 519 00:30:13,760 --> 00:30:17,220 ...κάντε το πράγμα να φαίνεται ωραίο. Κοιτάξτε αυτές οι άκρες. Πρέπει να το συμπληρώσει. 520 00:30:17,430 --> 00:30:21,310 Ο Κύριος ξέρει ότι είναι αρκετά τσιμέντο στο σπίτι. 521 00:30:21,480 --> 00:30:23,100 [ΚΑΛΟΥΜΕΝΑ] 522 00:30:23,270 --> 00:30:24,690 [WHIRS] 523 00:30:24,860 --> 00:30:27,650 Μόλις άναψε κάποιος το τσιμεντομίξερ; 524 00:30:33,450 --> 00:30:35,320 Ίσως είναι η Όλιβ και τα αγόρια. 525 00:30:35,490 --> 00:30:37,030 Ίσως τι είναι η Olive and the boys; 526 00:30:37,240 --> 00:30:40,290 -Όποιος άναψε το τσιμεντομίξερ. - Βρήκες τον Χέρμαν. 527 00:30:40,460 --> 00:30:42,210 EMERSON: Όποιος έριξε το μπλοκ του εκεί μέσα... 528 00:30:42,370 --> 00:30:45,500 ...επιστρέφει για να βεβαιωθεί ο Χέρμαν είναι μέρος του κάστρου για πάντα. 529 00:30:45,670 --> 00:30:47,800 -Αυτός είναι ο δολοφόνος του; -Αυτός είναι ο δολοφόνος του; 530 00:30:48,670 --> 00:30:51,670 Όχι, όχι. Οι ανόητοι ορμούν μέσα. Δεν είμαστε ανόητοι. 531 00:30:53,010 --> 00:30:54,840 Εκεί πέρα. 532 00:30:55,050 --> 00:30:57,850 -Φύτρωσαν σαν πίθηκοι επίθεση. -Θα τα φροντίσω εγώ. 533 00:30:58,020 --> 00:30:59,350 Να τον φροντίζεις. 534 00:30:59,930 --> 00:31:01,270 Έχει κανείς όπλο; 535 00:31:01,480 --> 00:31:02,980 -Οχι. -Οχι. 536 00:31:03,150 --> 00:31:05,020 Θα πάω με τον Έμερσον. 537 00:31:06,320 --> 00:31:09,820 Γεια σου. Μην κυκλοφορείτε κυνηγώντας ύποπτοι για φόνο θέλοντας και μη. 538 00:31:09,990 --> 00:31:12,570 Τι θα κάνεις; Χρησιμοποιήστε τις δυνάμεις σας Wonder Twin; 539 00:31:15,370 --> 00:31:18,370 ΕΛΙΑ: Περίμενε με. Ω! 540 00:31:19,120 --> 00:31:21,540 - Έμερσον. Εδώ μέσα. ΕΜΕΡΣΟΝ: Τι; 541 00:31:23,000 --> 00:31:25,540 Α, είναι νεκρός; 542 00:31:25,710 --> 00:31:29,000 Αυτός είναι ο Geek. Τρώει ποτήρι και καταπίνει μικρά ζώα. 543 00:31:29,170 --> 00:31:30,340 Τι είναι αυτό στη μύτη του; 544 00:31:30,550 --> 00:31:33,590 Ίσως είναι μικρό ζώο προσπαθώντας να συρθεί προς την ελευθερία. 545 00:31:40,390 --> 00:31:45,100 Ω, όχι, μέχρι εκεί μέσα. Είναι νεκρός. Ναι. Έφυγε. 546 00:31:46,150 --> 00:31:47,560 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ] 547 00:31:48,730 --> 00:31:52,610 Σκότωσες τον Χέρμαν, τον έθαψες στο πάτωμα και μετά γύρισες κρυφά εδώ... 548 00:31:52,820 --> 00:31:56,160 ...για να μπορέσεις να κλείσεις τη συμφωνία λίγο ακόμα από το τσιμέντο σας. 549 00:31:56,320 --> 00:31:59,490 Αλλά σας εξέπληξε ο Geek και μετά τον σκότωσες κι εσύ. 550 00:31:59,700 --> 00:32:03,370 Έτσι θα με πλαισιώσεις αφού με χτύπησες με ανιχνευτές μετάλλων; 551 00:32:03,580 --> 00:32:04,910 Είμαι μια άοπλη γυναίκα. 552 00:32:05,170 --> 00:32:07,250 Βαθμονόμηση αυτών των πραγμάτων να βρεις τον ανδρισμό σου. 553 00:32:07,420 --> 00:32:11,420 Αν δεν σκότωσες κανέναν και δεν σκοτώσεις τρέχοντας εδώ θάβοντας πτώματα... 554 00:32:11,590 --> 00:32:14,090 -...τι κάνεις εδώ; -Συσκευασία. 555 00:32:14,260 --> 00:32:16,930 Το σύμπαν σκότωσε τον Χέρμαν να μου στείλεις μήνυμα. 556 00:32:17,180 --> 00:32:20,430 Και αυτό το μήνυμα είναι οκτώ χρόνια αρκετό καιρό για να περιμένεις ένα καρότο. 557 00:32:20,680 --> 00:32:24,100 Οι συνεργάτες μου σκάβουν επάνω εκείνο το καρότο που προσπαθούσες να θάψεις. 558 00:32:24,270 --> 00:32:26,770 Θα δούμε τι είναι το σύμπαν έχει να πει για αυτό. 559 00:32:26,940 --> 00:32:29,770 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως Emerson Cod σμιλεύτηκε στον ύποπτο του... 560 00:32:29,940 --> 00:32:34,400 ...ο Πίτας και ο Τσακ λαξεύτηκε στο Great Herrmann. 561 00:32:34,570 --> 00:32:36,700 Ζω για να εκπλήξω μια άλλη μέρα. 562 00:32:36,860 --> 00:32:41,120 Όχι, ζεις για να εκπλήξεις άλλο ένα λεπτό. Σε τσάκισε η «Τσιμέντια». 563 00:32:41,280 --> 00:32:42,870 Ήλπιζα να μην συνέβαινε αυτό. 564 00:32:43,040 --> 00:32:45,080 Πώς μιλάω τώρα και όχι νεκρός; 565 00:32:45,290 --> 00:32:46,750 -Μαγεία. -Είναι οικογενειακό χαρακτηριστικό. 566 00:32:46,920 --> 00:32:48,790 Πρέπει να το πήρες από τον πατέρα σου. 567 00:32:48,960 --> 00:32:51,130 Και αυτό είναι ένα δυνατό κουνγκ φου. 568 00:32:51,290 --> 00:32:55,550 Το ξέρω ότι ζητάω από έναν μάγο να το αποκαλύψει το μυστικό πίσω από τη φυγή του είναι αγενές-- 569 00:32:55,760 --> 00:32:58,050 Τότε μην το κάνεις. Σε κανέναν δεν αρέσει η αγένεια. 570 00:32:58,260 --> 00:33:00,470 -Θα μπορούσε να μας βοηθήσει να πιάσουμε τον δολοφόνο σας. -Αχ. 571 00:33:00,800 --> 00:33:03,260 Magic man to magic man. Βάλτε τα αυτιά σας. 572 00:33:03,890 --> 00:33:07,940 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Magic man to magic man, ο Μεγάλος Χέρμαν εξήγησε τα γεγονότα... 573 00:33:08,100 --> 00:33:10,480 ...της απόδρασης που δεν ήταν. 574 00:33:10,650 --> 00:33:14,230 Δεν ήταν μαγικό που το πήρε Ο υπέροχος Herrmann έξω από το κουτί του... 575 00:33:14,400 --> 00:33:16,650 ...αλλά μια σειρά από πόρτες παγίδας. 576 00:33:16,820 --> 00:33:21,320 Μα ένας μαγνήτης κρυβόταν στο παπούτσι του δεν ήταν κάτω από τα πόδια. 577 00:33:24,370 --> 00:33:26,000 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 578 00:33:27,620 --> 00:33:30,710 Μαγνήτες στα παπούτσια σας; Αυτό είναι το μυστικό για το μεγαλύτερο κόλπο σας; 579 00:33:30,920 --> 00:33:34,170 Θα μπορούσα να σου πω ψέματα. Σου είπα ήταν δυναμικά πεδία ή τηλεκίνηση. 580 00:33:34,340 --> 00:33:37,920 Κάποιος άρπαξε τους μαγνήτες τα παπούτσια μου ενώ δεν τα φορούσα. 581 00:33:38,090 --> 00:33:40,260 Έχεις καμιά τελευταία λέξη, ή τύψεις... 582 00:33:40,430 --> 00:33:43,640 ...ή κάτι που ίσως θα θέλατε να πει στον Μωρίς και στον Ράλστον; 583 00:33:43,810 --> 00:33:45,850 Κάτι που θα ήθελα να έχουν. 584 00:33:46,100 --> 00:33:47,850 Ο καταψύκτης μου έχει ψεύτικο πάτο. 585 00:33:48,020 --> 00:33:51,770 Μέσα, θα βρείτε το μαγικό μου βιβλίο των μαγικών τεχνασμάτων και των ψευδαισθήσεων. 586 00:33:51,980 --> 00:33:54,360 Δώστε το στον Μωρίς και στον Ράλστον. Θα ήθελα να το κρατήσω στην οικογένεια. 587 00:33:54,520 --> 00:33:55,570 [ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΗΧΗΜΑΤΩΝ] 588 00:33:55,730 --> 00:33:56,820 Ώρα για το επόμενο κόλπο μου. 589 00:33:57,030 --> 00:33:59,950 Με λίγη επιδεικτικότητα, αν δεν σε πειράζει. 590 00:34:00,160 --> 00:34:02,030 Τώρα με βλέπεις.... 591 00:34:02,740 --> 00:34:05,330 Θα έπρεπε να να είναι μαγνήτες στα παπούτσια του Herrmann. 592 00:34:05,540 --> 00:34:07,830 Έτσι πυροδοτεί μια παγίδα και δραπετεύει. 593 00:34:08,000 --> 00:34:10,290 Κάποιος έκλεψε τους μαγνήτες οπότε δεν μπορούσε να ξεφύγει. 594 00:34:10,460 --> 00:34:12,670 Υπήρχαν μαγνήτες στο στομάχι του Geek. 595 00:34:12,880 --> 00:34:14,840 -Και λοιπόν; -Ράψτε κουμπιά. 596 00:34:15,050 --> 00:34:17,000 Έφαγε αποδείξεις. Ο Geek είναι ο δολοφόνος. 597 00:34:17,210 --> 00:34:19,550 Ο Γκικ δεν είναι ο δολοφόνος. Ο Γκικ είναι νεκρός. 598 00:34:19,720 --> 00:34:22,050 Η μαύρη μαγεία τον σκότωσε. 599 00:34:22,260 --> 00:34:25,640 Πήρε αυτό το κρεμαστό καρότο και το μπλόκαρε στο κεφάλι εκείνου του καταραμένου ανόητου. 600 00:34:25,810 --> 00:34:27,890 Σταμάτα να το λες αυτό. δεν το έκανα. 601 00:34:28,060 --> 00:34:30,390 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην πραγματικότητα, δεν είχε. 602 00:34:30,560 --> 00:34:33,900 Δεν με άφησαν απλά με ένα νεκρό σώμα. 603 00:34:47,080 --> 00:34:49,540 -Αυτή τη στιγμή, νιώθω ότι είμαι πολύ ήρεμος. -Α, είσαι. 604 00:34:49,700 --> 00:34:53,210 Σας ευχαριστώ. Και θέλω να μείνω έτσι. Αλλά χρειάζομαι και εσύ να μείνεις ήρεμος. 605 00:34:53,380 --> 00:34:55,750 -Λοιπόν, ποια είναι η υπόσχεσή μας ο ένας στον άλλον; - Μείνετε ήρεμοι. 606 00:34:55,920 --> 00:34:58,000 -Τι σημαίνει; -Όχι ουρλιαχτά; 607 00:34:58,170 --> 00:35:01,380 Είσαι υπέροχος. Ανυπομονώ να σε αφήσω να φύγεις. 608 00:35:01,590 --> 00:35:03,300 ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ: Όλοι μπορούν να σε δουν. 609 00:35:03,890 --> 00:35:05,720 Ελιά, είσαι καλά; 610 00:35:06,390 --> 00:35:07,720 -Είμαι ήρεμος; ΕΜΕΡΣΟΝ: Γεια σου, σπασίκλα. 611 00:35:07,930 --> 00:35:10,100 Χρειάζεσαι ένα μεγαλύτερο ανθρώπινη ασπίδα ή κάτι τέτοιο. 612 00:35:10,270 --> 00:35:12,640 Κάνεις παρέα σε όλα τα μέρη Θα μπορούσα να πυροβολήσω. 613 00:35:12,850 --> 00:35:14,810 Τι θα λέγατε να το αφήσετε ρε κυρία πάμε; 614 00:35:15,020 --> 00:35:17,150 Λοιπόν, έχω και ένα όπλο. 615 00:35:17,320 --> 00:35:19,780 Κατάπια ένα πιστόλι με λαβή μαργαριταριού. 616 00:35:19,940 --> 00:35:22,950 Κουμπώνω τη σκανδάλη οι μυς του στομαχου μου τωρα... 617 00:35:23,150 --> 00:35:26,160 ...και όταν πυροδοτεί, θα σε πυροβολήσει στο πρόσωπο. 618 00:35:26,320 --> 00:35:29,490 Άκουσα ένα κλικ. Περιμένετε. Είναι ένα κλικ-κλικ. 619 00:35:29,660 --> 00:35:31,120 Ω, δεν πειράζει, είναι ρολόι. 620 00:35:31,290 --> 00:35:33,710 Δεν πυροβολείς κανέναν στο πρόσωπό τους, TUMS. 621 00:35:33,920 --> 00:35:36,170 NED: Δεν πρόκειται να ξεφύγεις με φόνο. 622 00:35:36,380 --> 00:35:39,210 -Έχει ένα καρφί. ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα γεγονότα ήταν τα εξής: 623 00:35:39,380 --> 00:35:44,300 The Geek, γνωστός και ως Gunther Pinker, είδε έναν πατέρα στο Great Herrmann... 624 00:35:44,510 --> 00:35:48,680 ...και μια μακρά και χαρούμενη μελλοντικές εμφανίσεις μαζί. 625 00:35:48,850 --> 00:35:51,600 Αλλά ο Χέρμαν δεν είδε ένας γιος μέσα του... 626 00:35:51,770 --> 00:35:56,350 ...μια καινοτομία του οποίου η καινοτομία είχε εξαντληθεί. 627 00:36:02,490 --> 00:36:07,660 Ο Χέρμαν είχε κανονίσει άνετα η δική του κηδεία στα «Τσιμέντια». 628 00:36:08,530 --> 00:36:12,580 Τα κλειδιά για τη διαφυγή του καταναλώθηκαν. 629 00:36:12,750 --> 00:36:14,710 Έκανε τον Μεγάλο Χέρμαν να εξαφανιστεί... 630 00:36:14,870 --> 00:36:19,170 ...και τον αντικατέστησε με άλλον κύβο. Χωρίς σώμα, χωρίς φόνο. 631 00:36:19,340 --> 00:36:23,380 Σκόπευε να επιστρέψει με το μυστρί του και σφραγίστε τον τάφο του Μεγάλου Χέρμαν... 632 00:36:23,550 --> 00:36:26,970 ...με την ίδια τη μάρκα τσιμέντου που του πήρε τη ζωή. 633 00:36:27,180 --> 00:36:29,090 Θα έτρωγα οτιδήποτε για αυτόν τον άνθρωπο. 634 00:36:29,260 --> 00:36:32,810 -Τον αγάπησα σαν πατέρα. -Μάντεψε ότι δεν πρέπει να αποκαλεί την πράξη σου φτηνή. 635 00:36:33,020 --> 00:36:36,980 Εκείνο το πρώτο μπουκάλι μπύρας που έφαγα για εκείνον ήταν μια υπόσχεση. Μια υπόσχεση που αθέτησε. 636 00:36:37,190 --> 00:36:41,020 Μου γύρισε την πλάτη. Με εγκατέλειψε σαν να ήμουν φτηνός. 637 00:36:41,230 --> 00:36:44,650 Με εγκατέλειψε ο πατέρας μου όταν Ήμουν 9. Τον μισούσα που με άφησε. 638 00:36:44,820 --> 00:36:48,360 Έγραψα γράμματα στον μελλοντικό μου εαυτό να μου πει να μην συγχωρήσω ποτέ τον πατέρα μου... 639 00:36:48,530 --> 00:36:52,740 ...και να κρατάς πάντα κακία. Αυτά τα γράμματα ήταν μικρές θυμωμένες χρονοκάψουλες. 640 00:36:53,540 --> 00:36:56,080 Αλλά το να θυμώνεις δεν βοήθησε. 641 00:36:56,250 --> 00:36:57,710 Παρά τα όσα μου έκανε... 642 00:36:59,420 --> 00:37:03,300 ... Ακόμα τον αγαπούσα και τον ήθελα πίσω. 643 00:37:03,510 --> 00:37:04,880 Τώρα. 644 00:37:15,430 --> 00:37:16,480 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Τα-ντα! 645 00:37:17,020 --> 00:37:19,730 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: The Geek, γνωστός και ως Gunther Pinker... 646 00:37:19,900 --> 00:37:23,440 ...αναπήδηση ψαριών, βατράχων, ποντικών και τώρα γατάκια... 647 00:37:23,610 --> 00:37:28,610 ...συνελήφθη για τον φόνο του Great Herrmann, γνωστός και ως Herman Gunt. 648 00:37:28,780 --> 00:37:32,120 Όταν ήταν έτοιμοι, οι δίδυμοι μάγοι Maurice και Ralston... 649 00:37:32,280 --> 00:37:34,790 ... αντιμετώπισε την απώλεια του μαγικού τους μπαμπά... 650 00:37:34,950 --> 00:37:38,000 ...βρίσκοντας το βιβλίο με τα μυστικά του όπου το είχε αφήσει. 651 00:37:38,160 --> 00:37:42,630 Αλλά ήξεραν ότι υπήρχε κάποιος που το έκανε περίμενε οκτώ πολλά χρόνια για αυτό το καρότο. 652 00:37:42,790 --> 00:37:44,170 Θα σου κάνουμε φωτοτυπία. 653 00:37:44,380 --> 00:37:49,800 Και μαζί του, η Αλεξάνδρεια η βοηθός θα γινόταν η Μεγάλη Αλεξάνδρεια... 654 00:37:49,970 --> 00:37:53,850 ...νεότερο headliner στο Κάστρο του Conjurer. 655 00:37:54,060 --> 00:37:57,980 Όσο για τον Pie-Maker, ανακάλυψε μια νέα πλευρά στη μαγεία. 656 00:37:58,140 --> 00:38:03,860 Η μαγεία δεν ήταν απλώς αυτό που εξαφανίζεται, αλλά τι επανεμφανίζεται όταν δεν το περιμένεις. 657 00:38:04,020 --> 00:38:08,320 Ενθαρρυμένοι με αυτή τη νέα προοπτική και απαλλαγμένο από το τσίμπημα της παλινδρόμησης οξέος... 658 00:38:08,490 --> 00:38:12,660 ...ο Πιτοποιός κανόνισε ένα ιδιωτικό μαγική παράσταση για το κορίτσι που αγάπησε. 659 00:38:12,820 --> 00:38:13,910 Είστε έτοιμοι; 660 00:38:15,200 --> 00:38:19,080 Λοιπόν, αν πάμε σε ένα μαγικό σόου, Ελπίζω να έχεις τις παστίλιες σου. 661 00:38:19,290 --> 00:38:20,790 Ω, συγγνώμη. 662 00:38:20,960 --> 00:38:23,290 Με βοήθησες να κατακτήσω η εξάρτησή μου από την παστίλια. 663 00:38:23,500 --> 00:38:26,050 Όσο τρομακτικό κι αν είναι, η μαγεία τρέχει στην οικογένειά μου. 664 00:38:26,630 --> 00:38:29,010 Και μου αρέσει κάπως να είμαι Frère Pie-Maker. 665 00:38:29,970 --> 00:38:35,140 Είναι ωραίο συναίσθημα να μπορείς να μιλάς στην οικογένεια που δεν ήξερες ότι είχες. 666 00:38:36,930 --> 00:38:38,600 Εντάξει, μπορείς να κοιτάξεις. 667 00:38:39,180 --> 00:38:40,850 Ναι; 668 00:38:41,310 --> 00:38:42,980 Καλά. 669 00:38:55,240 --> 00:38:59,120 -Α. -Θέλω να έχεις το ίδιο ωραίο συναίσθημα. 670 00:38:59,910 --> 00:39:02,000 Θέλεις να μιλήσουμε στη μαμά σου; 671 00:39:02,710 --> 00:39:04,750 Θα καλέσουμε τη Λίλι; 672 00:39:04,960 --> 00:39:08,050 -Κατά κάποιον τρόπο. -Τάφρο Ντινγκ Ντονγκ; 673 00:39:10,170 --> 00:39:11,220 Πως; 674 00:39:11,420 --> 00:39:16,350 Μια μικρή συζήτηση μπορεί να πάει πολύ μακριά, ακόμα και κάτω από τα πιο ψεύτικα προσχήματα. 675 00:39:18,220 --> 00:39:21,100 Εντάξει, τώρα που η Βίβιαν έχει πάει για ύπνο... 676 00:39:21,350 --> 00:39:23,640 ...έχετε παίξει ποτέ ρόλους; 677 00:39:23,850 --> 00:39:25,850 Α, έχω παίξει ρόλους. 678 00:39:26,020 --> 00:39:29,110 Αλλά ποτέ σε ένα πλαίσιο που θα ήμουν άνετο παιχνίδι ρόλων μαζί σας. 679 00:39:29,280 --> 00:39:31,990 Ω, όχι. Δεν είναι τέτοιο παιχνίδι ρόλων. 680 00:39:32,150 --> 00:39:34,570 Περισσότερες ελιές, Ελιά. 681 00:39:34,910 --> 00:39:40,620 Αυτό είναι ένα είδος δουλειάς ένα παιχνίδι ρόλων, όχι να κολλάς. 682 00:39:40,790 --> 00:39:44,460 Ω, εντάξει. Μου είπες μόνο πράγματα εγώ, εσύ και αυτό το γυναικείο μοναστήρι ξέρουμε. 683 00:39:44,620 --> 00:39:49,090 Σχετικά με τη Charlotte, εσύ είσαι τη μητέρα της και να μην είναι μητέρα της. 684 00:39:49,250 --> 00:39:50,300 Αυτό πάλι. 685 00:39:50,460 --> 00:39:52,630 Όταν ήσουν τζόκεϊ, καβαλησες άλογα... 686 00:39:52,800 --> 00:39:54,590 ...ή τους χτύπησε αφού πέθαναν; 687 00:39:54,800 --> 00:39:59,220 Μιλάω για μια νεκρή κόρη. Αυτό είναι πολύ βάρος για να το μεταφέρετε. 688 00:39:59,390 --> 00:40:02,980 -Μου σκληραίνεις το βουητό. -Δεν θέλω να είμαι σκληρός, θέλω να βοηθήσω. 689 00:40:03,140 --> 00:40:06,150 Βοήθησέ με να σε βοηθήσω να σηκώσεις το βάρος. 690 00:40:06,310 --> 00:40:08,400 Ω, Λίλι, αποφόρτωσε τον εαυτό σου. 691 00:40:08,610 --> 00:40:11,530 Αν ζούσε τώρα η Σάρλοτ και δεν έπρεπε να ανησυχείς... 692 00:40:11,690 --> 00:40:16,070 ...σχετικά με τη Βίβιαν να τακτοποιήσει τον κατακερματισμό σου, τι θα της έλεγες; 693 00:40:16,240 --> 00:40:18,070 Υποτίθεται ότι είσαι η Σάρλοτ; 694 00:40:18,240 --> 00:40:20,870 Ναι, θεία Λίλι. Είναι η Σάρλοτ. Δεν με αναγνωρίζεις; 695 00:40:21,040 --> 00:40:23,200 Θα πρέπει να ελέγξετε τα μάτια σας. 696 00:40:25,330 --> 00:40:28,420 Σάρλοτ, υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 697 00:40:33,010 --> 00:40:34,300 ακούω. 698 00:40:34,470 --> 00:40:35,920 [ΜΠΙΠ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ] 699 00:40:36,090 --> 00:40:39,430 ΛΙΛΥ [ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]: Είμαι η μητέρα σου. -Γρήγορα. 700 00:40:40,010 --> 00:40:43,850 Προχωρώ. Κάντε τις ερωτήσεις σας. 701 00:40:46,350 --> 00:40:47,440 Μπορεί να με ακούσει; 702 00:40:53,440 --> 00:40:56,240 Χμ... Είναι τόσα πολλά. εγω-- 703 00:40:56,950 --> 00:40:58,160 Θέλω να μάθω τα πάντα. 704 00:40:58,360 --> 00:41:00,280 Θέλω να μάθω τα πάντα; 705 00:41:01,490 --> 00:41:03,160 Πάντα. 706 00:41:03,540 --> 00:41:04,660 Ξεκινήστε από την αρχή. 707 00:41:05,250 --> 00:41:08,120 Πες μου για την ημέρα που γεννήθηκα. 708 00:41:08,330 --> 00:41:10,630 Μπορείτε να μου πείτε για την ημέρα γεννήθηκα; 709 00:41:13,960 --> 00:41:18,050 Ήμουν στο γυναικείο μοναστήρι, ακριβώς στη μέση των μεσημεριανών πρωινών προσευχών. 710 00:41:18,260 --> 00:41:21,760 Η αδερφή Μαίρη Μαίρη ήρθε τρέχοντας ένας σταυρός και ένας κουβάς με αγιασμό. 711 00:41:21,970 --> 00:41:24,970 Είχε ιδέες για το είδος ωοτοκίας που κουβαλούσα. 712 00:41:25,180 --> 00:41:27,020 Όμως... 713 00:41:29,600 --> 00:41:31,980 ...αφού γεννήθηκες... 714 00:41:35,530 --> 00:41:38,360 ...ακόμα και αυτή έβλεπε ήσουν άγγελος. 715 00:41:40,990 --> 00:41:45,240 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όπως ονομαζόταν το κάποτε νεκρό κορίτσι Η Τσακ είχε την πρώτη της συνομιλία... 716 00:41:45,410 --> 00:41:47,870 ...με τη μητέρα Πάντα νόμιζε νεκρή... 717 00:41:48,080 --> 00:41:51,330 ...και ένιωσε την καρδιά της να γεμίζει... 718 00:41:58,170 --> 00:42:01,840 ...σε όλη την πόλη, Dwight Dixon επισκεπτόταν τη νεκρή κόρη... 719 00:42:02,010 --> 00:42:04,010 ...του νεκρού φίλου του... 720 00:42:06,520 --> 00:42:09,140 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 721 00:42:11,440 --> 00:42:14,860 ...και βρήκε το φέρετρό της άδειο. 722 00:43:10,330 --> 00:43:13,300 [ΑΓΓΛΙΚΑ SDH]